بود مرد هنرور را هر انگشت / کلیدی بهر قفل رزق در مشت
از آن دستی که ناید هیچ کاری / بود بر تن عجب بیهوده باری
چلیپای نستعلیق به خط میرعماد، ۱۰۲۴ هجری قمری، امضای هادی با تاریخ ۱۱۶۹ هجری قمری در حاشیه آمده که تذهیب صفحه را ۱۴۵ سال بعد انجام داده است. هادی، تذهیب کار نام‌آور دربار گورکانیان هند در دهلی بود. با هجوم افغان‌ها به ایران و پایان سلسله صفوی دربار گورکانیان هند پذیرای بسیاری از هنرمندان و شاعران ایرانی شد. صفحات خطوط بزرگان خوشنویسی چون میرعلی هروی و میرعماد با زَر تذهیب می شدند و در آلبوم‌های سلطنتی کتابخانه دهلی با ارج و قرب بسیار جای می‌گرفتند.
شعر از استادِ سخن، شیخ اجل؛ سعدی شیرازیست.
