









برگی از یک شاهنامه دوره صفوی، به تاریخ ۱۰۸۶ و با امضای محمد زمان. در این صحنه بعد ازین که زال پر سیمرغ را در آتش میافکند سیمرغ برای کمک به زایمان رودابه میآید و با شکافتن شکم او، رستم را به دنیا میآورد. به درستی گروهی بر اساس همین صحنه اساطیری به جای واژه «سزارین» از واژه زیبای «رستمینه» استفاده میکنند.
نقاش این شاهکار، محمد زمان از مهمترین نقاشان دوره صفوی ایران است. وی از نقاشان «فرنگی ساز» آن دوره محسوب میشود که تسلطی توامان بر شیوه نقاشی غربی و ایرانی داشت. این دوره شروع نگاه نقاشان ایرانی به هنر غربی به جای شیوههای شرقی بود و محمد زمان نیز از سرآمدان این حرکت در نقاشی ایرانی. چنانچه در این اثر چهرهها به نقاشیهای غربی شبیه تر شده و منظرهای که در دور دست تصویر شده
کاملا سبک غربی دارد. ولی ترکیب بندی کلی اثر کاملا به سنت نقاشی ایرانی وفادار است.
محفوظ در کتابخانه چستربیتی، دوبلین، ایرلند