ما و می و زاهدان و تقوا / تا یار سر کدام دارد
شعر حافظ حک شده بر روی جام سیمین شراب، اواخر دوره تیموری یا اوایل دوره صفوی، محفوظ در موزه اسمیتسونیان، واشنگتن
تا دوره قاجار استفاده از لیوان در ایران مرسوم نبود و برای نوشیدن از پیاله که به آن، جام و ساغر نیز می‌گویند (چینی، فلزی یا سفالین) استفاده می‌شده، هنوز در آسیای میانه برای نوشیدن چای و آب از پیاله استفاده میکنند.
